中国版FEZ(幻想大陸)の地名を少しづつまとめる。

----------

■国名

日:ネツァワル(Netzawar)
米:Kingdom of Netzavare
中:纳茨瓦王国(nà cí wǎ wángguó)

日:エルソード(Ielsord)
米:Kingdom of Yelsord
中:埃索度王国(āi suǒ dù wángguó)

日:ホルデイン(Hordaine)
米:Kingdom of Hordaine
中:霍尔丁王国(huò ěr dīng wángguó)

日:ゲブランド(Geburand)
米:Gevrandian Empire
中:盖布兰德帝国(gài bù lán dé dìguó)

日:カセドリア(Cesedria)
米:Royal Alliance of Cesedria
中:卡萨多利亚联合王国(kǎ sà duōlì yǎ liánhé wángguó)
enterbain のメルファリア通信では「Casedria」になっているが、間違い。

----------

■大陸名

日:ビクトリオン(ネツァワル)
米:Victorion
中:比克特里昂(bǐ kè tè lǐ'áng)

日:ペデスタル(エルソード)
米:Pedestal
中:培泰斯塔露(péi tài sī tǎ lù)

日:オーレオール(ホルデイン)
米:Oreole
中:奥莱奥鲁(ào lái ào lǔ)

日:ストリクタ(ゲブランド)
米:Strictor
中:苏陶利库塔(sū táo lì kù tǎ)

日:エイケルナル(カセドリア)
米:Akelnar
中:艾凯路纳鲁(ài kǎi lù nà lǔ)

日:ヴィネル島
米:Vinelle Island
中:维纳尔岛(wéi nà ěr dǎo)

日:エセスティア(中央大陸)
米:Ecetia
中:艾斯塞蒂亚(ài sī sāi dì yà)

■ビクトリオン大陸

日:首都ベインワット
米:Capital Banewatt
中:

日:ロックシャンク山麓
米:Mount Rockshank Base
中:

日:セントエルデ山麓
米:Mount Erde Base
中:

日:フィラデア盆地
米:Philadea Basin
中:

日:ソルダッド遺跡
米:Soledad Ruins
中:

日:アノール高地
米:Anore Heights
中:

日:エリカ島
米:Erica Island
中:

日:セントルイデア山麓
米:Mount Luidea Base
中:

■ペデスタル大陸

日:首都リベルバーグ
米:Capital Riverburg
中:

日:フーガ島
米:Hooga Island
中:

日:ペシャン上流域
米:Upstream Pechan
中:

日:スキュラ海峡
米:Sucura Strait
中:

日:メルトノーア遺跡
米:Meltnore Ruins
中:

日:サーペント渓谷
米:Serpentt's Canyon
中:

日:ガバセント島
米:Gavacent Island
中:

日:アデムガン半島
米:Ademgen Peninsula
中:

■オーレオール大陸(ホルデイン)

日:首都ナッツベリー
米:Capital Nutberry
中:

日:フロスティア山脈
米:Frothtia Mountains
中:

日:アードラット渓流
米:Ahdrat Stream
中:

日:モルアン島
米:Moluen Island
中:

日:ガルオン水源
米:Galuon Headwater
中:

日:キュドレー山麓
米:Mount Cudray Base
中:

日:オコラル遺跡
米:Ocorale Ruins
中:

日:アーバイン街道
米:無し？
中:

■ストリクタ大陸

日:首都ルーンワール
米:Runewall
中:

日:アイボリー街道
米:Ivory Road
中:

日:リブル渓谷
米:Ripple Canyon
中:

日:メルマ盆地
米:Melma Basin
中:

日:ナッシュブリッツ渓谷
米:Nashblitz Canyon
中:

日:シエナ丘陵
米:Sienna Hill
中:

日:シェペス高地
米:Shepeth Highland
中:

日:レイブンホード島
米:Raven's Horde Island
中:

■エイケルナル大陸

日:首都アズルウッド
米:Capital Azelwood
中:

日:シェルン緑地
米:Shelne Reserve
中:

日:ティルケット草原
米:Tilkett Grassland
中:

日:テルカノン遺跡
米:Telcanon Ruins
中:

日:ハイデルン高原
米:Haideln Hightland
中:

日:ハンナハンナ島
米:Hannahannah Island
中:

日:コラント平原
米:Colante Plain
中:

日:ノーブソック台地
米:Norvsek Plateau
中:

■ヴィネル島

日:ガルム遊技場
米:Galm Amusement Park
中:格鲁姆游技场(gé lǔ mǔ yóu jì chǎng)

日:ル・ヴェルザ闘技場
米:Le Velza Colosseum
中:鲁·维尔萨竞技场(Lǔ wéi'ěr sà jìngjì chǎng)

■エスセティア大陸

日:シュア島古戦場跡
米:Shuer Island
中:修亚岛古战场遗迹(xiū yǎ dǎo gǔ zhànchǎng yíjī)

日:ネフタル雪原
米:Nephtal Snowlands
中:

日:フェブェ雪原
米:Febvay Snowfield
中:

日:エルギル高地
米:Elghil Heights
中:艾鲁吉尔高地(ài lǔ jí'ěr gāodì)

日:ベルタ平原
米:Velta Plain
中:

日:セントウォーク高地
米:St.Wolk Highlands
中:

日:アシロマ山麓
米:Mount Asroma Base
中:

日:クローディア水源
米:Claudia Headwater
中:库罗蒂亚水源地(kù luō dì yà shuǐyuán dì)

日:ルダン雪原
米:Ludan Snowfield
中:

日:クノーラ雪原 (Knora)
米:Krora Snowfield
中:库诺拉雪原(kù nuò lā xuěyuán)

日:ブリザール湿原
米:Blizarre Moor
中:

日:セルベーン高地
米:Selvane Heights
中:塞尔本高地(sài ěr běn gāodì)

日:グランフォーク河口
米:Grand Fork Mouth
中:

日:ウォーロック古戦場跡
米:Warlock Battleground
中:

日:ルード雪原
米:Ludo Snowfield
中:

日:ウィネッシュ渓谷
米:Winesh Canyon
中:

日:クラウス山脈
米:Claus Mountains
中:库劳乌丝山脉(kù láo wū sī shānmài)

日:ロッシ雪原
米:Lossie Snowfield
中:

日:ノイム草原
米:Noime Plairie
中:

日:ダガー島
米:Dagger Island
中:嗒嘎岛(dā gā dǎo)

日:ヘイムダル荒地
米:Heimdall Wilderness
中:

日:ワードノール平原
米:Wardnore Plairie
中:

日:マスクス水源
米:未出
中:马斯克斯水源地(mǎ sī kè sī shuǐyuán dì)

日:セノビア荒地
米:Senovia Wilderness
中:

日:ログマール古戦場跡
米:Logmare Battleground
中:洛格马尔古战场遗迹(luò gé mǎ'ěr gǔ zhànchǎng yíjī)

日:レイクパス荒地
米:Lake Pass Wilderness
中:

日:ロザリオ高地
米:Rsario Heights
中:

日:オブシディアン荒地
米:Obsidian Wilderness
中:

日:ジャコル丘陵
米:Jacoal Hill
中:杰坷尔丘陵(jié kě ěr qiūlíng)

日:ブローデン古戦場跡
米:Browden Battleground
中:布罗登古战场遗迹(bù luō dēng gǔ zhànchǎng yíjī)

日:クダン丘陵
米:Cudan Hill
中:

日:シバーグ遺跡
米:Civage Ruins
中:

日:ウェンズデイ古戦場跡
米:Wednesday Battleground
中:温兹德依古战场遗迹(wēn zī dé yī gǔ zhànchǎng yíjī)

日:アンバーステップ平原
米:Amber Step Plains
中:

日:キンカッシュ古戦場跡
米:Kincash Battleground
中:津卡修古战场遗迹(jīn kǎ xiū gǔ zhànchǎng yíjī)

日:アベル渓谷
米:Abell's Canyon
中:

日:シディット水域
米:Cidit Sealand
中:希布利水域(xī bù lì shuǐyù)

日:ローグローブ台地
米:Lowgrove Plateau
中:

日:タマライア水源
米:Tamalaya Headwater
中:

日:ラインレイ渓谷
米:Lineley Canyon
中:

日:ドランゴラ荒地
米:Drangora Wilderness
中:德兰哥拉荒地(dé lán gē lā huāngdì)

日:インベイ高地
米:未出
中:印培高地(yìn péi gāodì)

日:アークトゥルス隕石跡
米:Arctruce Crater
中:亚克吐鲁斯陨石遗迹(yà kè tǔ lǔ sī yǔnshí yíjī)

日:ホークウィンド高地
米:Hawkwind Highlands
中:霍克温德高地(huò kè wēn dé gāodì)

日:ラナス城跡
米:未出
中:拉纳斯城遗迹(lā nà sī chéng yíjī)

日:ワーグノスの地
米:Wagnus's Land
中:华格诺斯之地(huá gé nuò sī zhī dì)

日:ザーク古戦場跡
米:未出
中:扎克古战场遗迹(zhā kè gǔ zhànchǎng yíjī)

日:ソーン平原
米:Sorn Plains
中:索恩平原(suǒ ēn píngyuán)

日:スピカ隕石跡
米:Spica Crater
中:斯皮卡陨石遗迹(sī pí　kǎ yǔnshí yíjī)

日:カペラ隕石跡
米:Capella Crater
中:卡沛拉陨石遗迹(kǎ pèi lā yǔnshí yíjī)

日:デスパイア山麓
米:Mount Despire Base
中:德丝派亚山麓(dé sī pài yà shānlù)

日:オリオン廃街
米:未出
中:奥里昂废街(ào lǐ'áng fèi jiē)

日:ゴブリンフォーク
米:Goblin's Fork
中:地精岔口(dejīng chàkǒu)

日:ニコナ街道
米:Nicona Road
中:尼可娜街道(ní kě nà jiēdào)

日:始まりの大地
米:Land of Origin
中:原初的大地(yuánchū de dàdì)

日:なし
米:なし
中:夏玛殷要塞(xià mǎ yīn yàosài)

日:なし(発音はシディットに近い)
米:なし
中:希蒂特水域(xī dì tè shuǐyù)

----------

アメリカ版の地名については このサイトの記事を参考にした。