動画のタイトルに付いている「VOSTFR」と「VOSTF」の意味

VOSTFR…version originale sous-titres français

元がフランス語でない動画のうち、音声は元の言語のままで字幕がフランス語のもののこと。

VOSTFも同じ意味らしい。

日本語の歌にフランス語の字幕(歌詞を翻訳したもの)をつけた動画などを見かける。